Adelgazar Traduction

Este es el oceano pacfico, unos 100 kilometros al noreste da Australia. Membros del Ejercito Revolucionario de Bougainville (BRA) llenan sus barcos con los muy necesarios suministros de remedios y combustble, y se preparan para salir de las islas Salomon e ir a casa. Pero primero que nada, hay una oracion pidiendo un viaje seguro.

Sus plegarias, yo se, seran necesarias porque la casa de estos guerrilleros del bra es la poco conocida isla de Bougainville. donde ellos estan luchando una guerra de independencia poco conocida, con Papua Nueva Guinea. Por siete aos, Papua Nueva Guinea a hecho un bloqueo a la isla; sus barcos armados y helicopteros patrullan estas aguas.

Con ordenes de tirar a matar. Esto significa que tenemos una ventana de tres horas para volver. Yo estoy aqui porque esta es una guerra en la que Inglaterra tambien es responsable. Fue la enorme mina que una empreza britanica excavo en Bougainville lo que provoco la lucha. Y fue la alteracion irresponsable de las fronteras, por parte de Inglaterra,.

Un siglo atrs, lo que transformo la lucha en guerra. Invadir dicha frontera, encuanto entramos en el espacio martimo de Papua Nueva Guinea: parece ser el peor lugar posble para hacer eso. Yo buscaba barcos armados en el horizonte, sabiendo que estabamos cargando tanto combustble que apenas una bala perdida seria suficiente para hacernos explotar.

El horizonte, sinembargo, permanece sereno. Esta es una ruta que ha costado muchas vidas, Es el unico canal de Bougainville para el mundo exterior. Es tambien la nica entrada para el mas largo y sangriento conflito del Pacfico, desde la Segunda Guerra Mundial. Justo cuando nos aproximamos a la isla, el horizonte pierde sua serenidad.

Respiramos con alvio, cuando resulta ser otro barco del bra. Pero al menos, tuve una pequea muestra de lo que los bougainvilleanos viven todos los dias. Esta es la histria de un pueblo desconocido, que desafio a Papua Nueva Guinea, a Australia y a la mayor minera del mundo. Que comenzo a luchar contra ametralladoras de helicpteros con arcos y flechas.

Y perder un decimo de su poblacion. Y que conseguio crear lo que puede ser la primeira verdadera ecorrevolucion del mundo. LA REVOLUCION DE LOS COCOS A la maana siguiente, nos encontramos en las manos del comandante del BRA, Ishmael Teruama.

Nuestro objetivo principal es llegar hasta el presidente francis ona, el elusivo hombre que comenzo la revolucion. Pero por el momento las manos capaces de Ishmael seran suficientes. Me impresiono encontrar vehiculos por todos lados, ya que el combustble traido por el BRA en sus barcos no va a durar mucho; pero ese es un truco del que me enterare mas tarde.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (4.505 votes, average: 4,00 out of 5)
Cargando…